• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:32 

Любимая песня... :) Плач Єремії - Вона

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Сестра подруги перевела - очень ей благодарен! :)

Оригинал:
Завтра прийде до кімнати, твоїх друзів не багато, випєте холодного вина хтось принесе білі айстри, скаже хтось життя прекрасне. Так прекрасне, а вона. А вона, а вона сидітиме сумна. Буде пити не пьяніти від дешевого вина. Я співатиму для неї, аж бринітеме кришталь. Та хіба суміє голос подолати цю печаль. Так у світі повилося я люблю її волосся. Я люблю її тонкі вуста. Та невдовзі прийде осінь, ми усі розбіжимося по русифікованих містах. Лишь вона, лишь вона сидітеме сумна. Буде пити не пьяніти від дешевого вина. Моя дівчинка печальна, моя доле золота. Я продовжую кричати ніч безмежна і пуста. Так у світі повилося я люблю її волосся. Я люблю її тонкі вуста. Та невдовзі прийде осінь, ми усі розбіжимося по русифікованих містах. Лишь вона, лишь вона сидітеме сумна. Буде пити не пьяніти від дешевого вина. Моя дівчинка печальна, моя доле золота. Я продовжую кричати ніч безмежна і пуста.

Перевод Аниной сестры:
завтра прийдет в комнату немного твоих друзей, випьете холодного вина, кто-то принесет белые астры, скажет кто-то. что жизнь прекрасна. Так прекрасна, а она, она будет сидеть одна. Будет пить и не пьянет от дешевого вина. Я буду петь для нее, что аж зазвенит хрусталь (но тут не знаю как красиво перевести). Но разве сумеет голос преодолеть эту печаль. Так уж в мире повелось, я люблю ее волосы. Я люблю ее тонкие уста. Но скоро прийдет осень, мы все разбежимся по русифицированным городам. Только она, только она будет сидеть грустная. Будет пить и не пьянеть от дешевого вина. Моя девочка печальная, моя доля (судьба) золотая. Я продолжаю кричать, ночь бесконечна и пуста...
и т.д.

@настроение: Отличное и чуть чуть грусное от песни)) Мурк)

05:42 

[:||||:]

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Вот что с собой делать? Третий день обещаю сестрёнке позвонить и ЗАБЫВАЮ!!! :( Вспоминаю, когда уже поздно... Уже и на бумажке писал напоминания и так, и эдак... Всё время выходит так, что я не звоню... :( А при следующем разговоре она наверное точно меня с концами пошлёт теперь... Что с памятью? Ей ведь не объяснить, даже поняв обидится, что я про неё забываю... Хрень какая-то, ну что за нафиг...

18:08 

Разговор по аське))

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Я с сестрёнкой...))
Nigilath (17:55:11 1/08/2007)
Я люблю тебя, сестрёнка)

Nigilath (17:55:13 1/08/2007)
Чмок)

4ever (Норка) (17:55:26 1/08/2007)
я тебя тоже люблю....

Nigilath (17:55:34 1/08/2007)
^_^

02:47 

Тестики...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Любовь нужная тебе до потери пулься
любовь-Маниа.РОМАНТИК. Вы очень ранимы, эмоциональны, в общении с другими очень зависимы от собственных симпатий и антипатий. Сильно и глубоко проявляете свои чувства, умеете поднять настроение, увлечь друзей идеей. Для романтика, в жизни которого эмоции играют главную роль, характерна самая бурная форма любви - любовь-Маниа. Это слепящее, романтическое чувство, захватывающее в свой плен обоих. Охлаждение любимого человека Романтик переносит очень тяжело, ведь любовь-Маниа подчиняет себе целиком и полностью и пораждает большинство трагедий. С другой стороны это любовь вдохновляящая на великие безумства. Ромео и Джульетта - столько людей нашли в них идеал любви!
Пройти тест

21:10 

Млин...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Вот что-то на душе так хреново... Почему я никому не верю? А может надо верить хотя бы ей?..

12:51 

Ох...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna

Устал... Тока что вернулся в Питер. Ездил на свадьбу к брату... Приду в себя расскажу и фотки только вечером с папой приедут всё равно на флешке... А мну хренова))


10:14 

Работа.

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Сижу на работе. Переманил на фирму Kamui) Спать хоцца.

20:53 

Подумал тут...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna

Бросил курить в январе... А сейчас хочется так же как и тогда... Если не сильнее... Может снова начать? Ато уже со всеми перессорился на нервах... Может поможет... Это меня отвлекало. :) Срываюсь на всех кого могу... :laugh:


@музыка: Pale - Within Temptation

23:32 

Тестик))

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Итак. Вы - Воина
Вы агрессивны по отношению к своим врагам, стоит появиться на горизонте вашему неприятелю, как вы сразу начинаете моральный обстрел жертвы, Вы не брезгуете пускать в ход силовые методы, и делаете все, что бы раздавить аппонента.image
Пройти тест

Ужос, да? :)

09:37 

Ужоснах!

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Я что в панка снова привращаюсь? Вчера был инцедент в метро. Толстая тётка не спросив выходит ли кто внезапно со словами "Чего встали, если не выходите?!" попёрлась меня проталкивать по вагону, наступая мне на ноги. На что получила по ноге пинка и услышала матюги. Ну ладно, сорвался... Сегодня выхожу из вагона, народ не выпускает какой-то мужик. Вцепившись в поручень стоял в дверях вагона. Получил от меня в бок со всей дури... Правда с левой. Что-то я психовать начал в последнее время...

00:58 

Хм...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Понял только что, что два дня подряд неосознанно срывался на людей...

21:02 

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Сижу слушаю Короля и Шута)) Пупу уже запарило, а мне пофигу) Хочу и всё. :) Пофигу на него)

05:00 

Гы)

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Почему народ настолько наивный, что даже когда говоришь в лицо, что ты мудак, и называешь причины - тебе не верят? :)

23:00 

Сижу вот, скучаю...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Не хочу спать, а хочется с кем нибудь разделить эту ночь... Погулять, выпить пива... Скучно и одиноко))) Глупая мысль наверное) Но очень хочется просто погулять...

@настроение: Задумчивое, печальное)

22:56 

Воть потырил по условиям.

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna

19:52 

Снова скучно...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
На душе вновь весна, но её нет.

21:25 

Гы))

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Познакомился (пока что в аське) с бывшим парнем Ани. :) Занятное знакомство.

14:16 

Что за нафиг?..

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Вот что такое реальное невезение... Девушка уехала на Украину, так мало... В начале выходных отрубили интернет, сказали, что может быть в понедельник восстановят. Но и этим не кончилось. Что-то в компе начало дребезжать и папа стукнул... Угу! Не закреплённый провод питания прямо разъёмом попал в лопости кулера процессора. Само собой две лопости вылетели к чёрту сразу, но даже после замены кулера комп уже не работает... Толи проц умер, толи материнка... Рубится по питанию произвольно когда захочет и даже смена блока питания не помогла. Значит материнка или проц... А ещё кончились денги на мобильном и в кармане)))))))) Вобщем ппц))) Интересно, что дальше будет?)) Жесть просто! :)

А ещё в выходные мне снилась девушка... Скучаю по ней. Ещё надеюсь, хотя глупо это...

@музыка: Тараканы - Тронь!

@настроение: Хорошее (дорвался до интернета!)

02:45 

Выковорил фотки со старого мобильного...

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Снова Аня. Эту я сделал в первый день нашего знакомства с ней в реале.



Вторую я сделал за день до её уезда на Украину... Она даже в лице стала какой-то другой, но вот что изменилось, я так и не могу понять в ней... :( Но всё равно она была таже самая... Только какие-то другие настроения, эмоции... Что-то в ней было, что она скрывала... Впрочем думаю, что она скрывала свой внутренний мир всегда, но вот что она чувствовала всё же так я понять и не смог...



Сегодня я ей не позвонил... :( Проспал... :( Я дебил... Всегда таким впрочем был...
Ну а вообще день прошёл... Мм... Не скучно, да и не весело. Обычный денёк средней поршивости. Работа была, было чем заняться, на что отвлечься... Набегался, напрыгался, наработался... Впрочем всегда я устаю, я ведь вечно ложусь в 3-4 часа ночи, и встаю в 7... Так что... Впрочем мне себя и не жалко)) Пошло всё нах. Живу и живу, а там уж как получится...

@настроение: Снова сдают нервы...))

03:39 

Телефон.

Жаль, что понимание ты нашел не среди живых, а среди умерших... © suslikanna
Новый телефон отличный. :) Единственное толи винда глючит, толи ещё что. Не даёт поставить ПО для связи телефона с компом... Защита типа в винде какая-то. Написал в тех поддежку производителю телефона))) Надеюсь решу проблему. Завтра надо будет попробовать на другом компе поставить это ПО. Вдруг Икспя Медиа Центр такая вот новая "наикрутейшая", защищённая...))

Тихий дневник

главная